ПИСЬМА ДОМОЙ

Первое:

Дорогие мама и папа,

Итак, я наконец-то добралась до университета и получила свой уголок. Все произошло так быстро! Кажется, только что я была подростком, живущим с вами, ребята, и вдруг мы все получили предупреждение о том, что если хотим поступить в университет, нам нужно записаться. Неожиданно все те оценки, полученные мною за время учебы в школе, стали много значить: мне пришлось действительно попыхтеть, чтобы получать наивысшие оценки и добиться хорошей стипендии.

Но так было не у всех. Не каждый сим может поступить в университет с тех пор, как стало необходимо закончить школу. Но, судя по толпе, стоящей здесь, не думаю, что в Сим Штате слишком требовательны. Тут есть парень, который живет в том же общежитии, что и я. Все зовут его Неряха. Он ходит и пожимает всем руки с радостными восклицаниями. В другой вечер я поймала его пускающим водяные пузыри с крыльца. Но я сама преуспеваю.

Вы должны увидеть, как я подросла! Мое лицо не изменилось, не считая исчезновения прыщей, естественно, но мое тело стало практически таким же, как у взрослого человека. Все произошло так быстро. Одна минута, и вы махали мне вслед с порога, а я удалялась на такси. Следующим, что я узнала, было то, что я находилась в числе повзрослевших симов, желающих попасть в окрестности Сим Штата.

Мне нужно бежать – Неряха пригласил мою соседку поиграть с ней в пул и настаивает, чтобы я тоже пошла. Я расскажу вам об общежитии в моем следующем письме.

Второе:

Дорогие мама и папа,

Получая хорошие отметки, я добилась довольно приличной стипендии. Это значит, что я буду получать больше карманных симолеонов, чем некоторые другие студенты. И все же, я не изобилую деньгами, поэтому вместо покупки одного из маленьких домиков вне территории университета, я решила завоевать место в общежитии.

Вот как это произошло: я кликнула на общежитии, чтобы въехать туда, и обнаружила, что все места там уже заняты. Тогда я выбрала самое большое из зданий, отведенных под общежития, - оно в три этажа высотой, и там могут жить около 15 студентов. Каждый получает свою собственную комнату, и мне удалось заявить права на одну из них. Я выбрала угловую комнату, кликнув на двери – именно так! – затем моя фотография появилась на двери, и комната стала моей! Вход в общежитие находится под строгим контролем.

Должна вам сказать, на момент моего прибытия сюда в комнате не было ничего, чем я могла бы похвастаться. Кровать и письменный стол, только и всего. Вот где пригодилась моя стипендия. Я сама покрасила стены, купила ночник, комод и более удобную кровать, а затем повесила на стены несколько постеров. Ах да, еще я купила будильник, так что я не опаздываю на занятия. С того времени, как я живу в общежитии, я не могу передвигать стены и все тому подобное. В действительности, большинство опций «Строительства» мне недоступны. Но я и так справлюсь.

Мое общежитие ужасное. Этажом ниже есть библиотека, рядом с кафетерием. Одной из привилегий университетской жизни является то, что во время принятия пищи приходит дама из кафетерия и наполняет прилавок. Это называется ешьте-всё-что-пожелаете, - вот где, возможно, моя соседка набрала лишние 15 кг на первом курсе. Она говорит, что сбросит их гимнастическом зале, а сама каждый день на пару с Неряхой пускает пузыри на студенческих вечеринках.

Но это я отвлеклась. Что делает общежитие замечательным, так это то, что здесь много чего происходит. По меньшей мере, с десяток студентов бродит вокруг; нас регулярно навещают профессора, капитаны болельщиков, некоторые девушки из женского клуба, где мы разрабатываем свои выступления, и у нас даже есть талисман команды. Довольно трудно заниматься своими делами, когда в коридоре играют в лотерею Неряха и его закадычный друг, но в каком-то роде это даже прикольно.

Кстати о Неряхе, он закидал университетский талисман водяными пузырями. Мне нужно идти. Расскажу вам об университете в моем следующем письме…

Третье:

Дорогие мама и папа,

Я уже полностью свыклась со здешним ритмом жизни. Каждый день у меня занятия. Обычно они длятся всего несколько часов, и это дает мне возможность бродить по территории университета.

Сим Штат такой же большой, как Плезантвью, где я выросла! А университет сам по себе является маленькой округой. Это смесь классических университетских зданий с современными домами, с множеством парков и скверов. Я рада, что приехала именно сюда. Ля Фиста Тек выглядел многообещающе, но не думаю, что я смогла бы учиться в университете, находящемся в пустыне, какими бы современными ни были там удобства. Также была на выбор Академия Ля Тур, университет в европейском стиле, но он выглядел слишком старомодным для меня с его старыми, покрытыми виноградными лозами, зданиями. Плюс, как вы знаете, там не было ни Сообществ, ни Клубов. Нет, Сим Штат – место как раз для меня.

Кроме общежитий (все они разных размеров), на территории университета есть также группа домов Общин и Клубов. Некоторые из них огромные! Есть студенческий центр со столами для пула и галереями. Также есть холл, куда можно придти и попить сок. И несколько бутиков, где я умудрилась растратить все свои деньги на шмотки.

Есть также гигантская библиотека. Мне нужно проводить там больше времени, потому что когда занимаешься с другими студентами, ты получаешь групповой бонус, что позволяет тебе делать домашнюю работу быстрее. А также, благодаря этому, отметки будут выше. Неряха и моя соседка ходят туда постоянно, но я почти уверена, что они просто сидят на диванчике и делают вид, что занимаются.

Кстати, о моей соседке. Она наконец-то пошла на решительный поступок. У нее были толстенькие бурундучьи щечки долгое время, так вот она пустила кучу наличных на «перерабатывающую машину». Эй, послушайте, я не знаю, как эта штука работает. Я лишь знаю, что она работает. Она засунула туда свое лицо, а оттуда вышла уже супер-моделью. Нет, не бойтесь, я не стану пробовать на себе эту машину. Мое лицо останется неизменным. Но это действительно сумасшествие. Излишне говорить, что Неряха околачивается поблизости еще чаще.

Кстати о нем, жизнь в общежитии начинает раздражать меня. Я могла бы запирать свою дверь, что оставило бы за ее пределами всех остальных студентов, но я обычно оставляю ее открытой, потому что люблю, когда люди всовываются в комнату. Но сегодня я обнаружила разорванную коробку из-под пиццы у моей кровати, а также нашла мой сотовый в кабинете. Что это еще такое?

Четвертое:

Внимание, родители!

Я сыта жизнью в общежитии по горло. Конечно, мне нравилось, когда в дверях моей комнаты появлялись люди, но когда я стала ложиться спать на прошлой неделе и обнаружила отрубившегося Неряху в своей постели, – это уже было чересчур. Мы… как бы лучше выразиться… обменялись словами. Словами из трех букв. Потом он ударил меня воздушным шаром, и все ребята из холла вломись в мою комнату. Мне пришлось уносить ноги оттуда!

Я подумала, что будет лучше провести время с девчонками из Клуба дальше по улице, поэтому решила попробовать. Оказывается, поднять на уши целый Клуб – пустяк. Я только взяла свой телефон (как только нашла его) и позвонила им. Целый Клуб неожиданно явился перед общежитием!

Всего несколько минут моего рассказа настолько впечатлили их, что они пригласили меня к себе. Я отказалась от их предложения. Заказала несколько пицц, мы поиграли в видео-игры. Вещи стали немного выходить из-под контроля. Я думала, Неряха все испортит, когда он появился, но он стал заигрывать с одной из девчонок, и это было здорово, пока не появилась моя соседка. Завязалась драка, – ну, я думаю, можно сказать, что вечеринка начинала набирать обороты. Разразилась борьба подушками. Во всяком случае, я там являлась маленькой общительной бабочкой. К концу вечера я присоединилась к университетскому Женскому Клубу!

Сейчас можно являться членом Женского Клуба и в то же время не жить со своими сестрами, но мне все равно нужно было переехать из этого дурацкого общежития как можно скорее. Я продала свои вещи и позвонила в Женский Клуб, чтобы переехать туда. Через некоторое время прибыло такси, и для меня началась новая жизнь!

Я и мои сестры заняли целое здание для себя. Это старое, отремонтированное здание, сделанное в викторианском стиле. Вы должны увидеть наш камин! Мы живем здесь только вшестером, и все равно можем занимать комнаты для себя. Я заняла одну очень милую, с глубоким выступом для окна, на втором этаже.

Итак, главная особенность жизни в Женском Клубе – то, что мы можем полностью реконструировать здание. Все опции «Строительства» открыты для нас! Мы можем добавлять или сносить стены, менять общественную территорию вокруг здания. Я пытаюсь убедить своих сестер, что нам нужно сделать дворик и поставить джакузи на улице.

Единственная проблема – это то, что здесь нет кафетерия, поэтому нам приходится перебиваться самим. Кстати о еде, мне пора идти – Марианна опять пытается сама приготовить макароны с сыром, – это катастрофа. Подробнее о нашем Женском Клубе в моем следующем письме!

Пятое:

Эй, мама и папа,

Затея с Клубами развивается. Неряха был настолько впечатлен нашими успехами, что сказал, будто он подумывает об открытии собственной Общины. Это реально здесь! Все, что нужно сделать, – это позвонить в университет, чтобы зарегистрировать собственную Общину или Клуб, а затем переехать в дом. Это ужасно.

Но я счастлива здесь. В Греческой жизни есть несколько замечательных привилегий для симов. Первое – это то, что здесь есть другие студентки, которым я могу отдавать приказания. Я могу заставить их прибраться в зале или приготовить обед. Я даже могу заставить их сделать домашнюю работу за меня. Но я не буду этого делать… ну, разве что только пойду на свидание.

Другое преимущество – это то, что у меня появились новые возможности. К примеру, я теперь могу спать на полу, и все еще хорошо отдохнуть за ночь. Это довольно удобно после сумасшедшей вечеринки – даже несмотря на то, что я не должна вам этого рассказывать.

Кстати о вечеринках, в прошедшие выходные мы организовали праздник тог. Клянусь, половина университета была там. Группа ребят из местной общины неожиданно достали инструменты и начали играть вместе. О нет, не скажу, что они играли красиво. Но мы все хорошенько побесились. Завязался бой подушками между мною и университетским талисманом – громадной Ламой.

После этого все вышло из-под контроля. Все девчонки завизжали, когда мы увидели в окно голых бегунов, пронесшихся по улице. Один из них даже пробежался по нашему заднему двору. Да уж, боюсь, в Сим Штате началась серьезная эпидемия голых бегунов. Хотя меня это не очень беспокоило. Я высунулась в окно и завопила: «Неряха! Ну-ка быстро пошел и оделся!»

Да ну, он все время ошивается в нашем Клубе. Прыгает между сестрами, как теннисный мячик. Я? Не интересуюсь им. Сказала, чтобы вместо меня со своей рукой общался. И он это делает, потому что, знаете, Неряха такой причудливый.

Шестое:

Дорогие мама и папа,

Я сделала это! Я больше не первокурсница!

Думаю, нужно рассказать, как проходят семестры здесь? По существу, мои четыре года обучения в университете разбиты на семестры, по два в год. На каждый семестр отведены разные экзамены. Всего один экзамен за семестр – легко!

В следующем своем письме расскажу вам о том, какие предметы мы здесь изучаем. Сейчас достаточно будет сказать, что первый год обучения не был трудным. Самое классное – это то, что, окончив второй семестр, я буду награждена! Закончив первый год обучения, я получаю дополнительный пункт «желания». У вас с папой есть только четыре, потому что вы никогда не учились в университете, а у меня будет пять. Это означает, что мне будет легче исполнять желания в будущем, потому что их будет больше.

По окончании второго курса, я смогу изменить свое жизненное стремление, если захочу. По окончании третьего, предпоследнего курса, я смогу запирать на замок два своих желания в одно и то же время, вместо одного. И когда я закончу учебу, я получу уже совсем другой пункт желания. После этого жизнь покажется легким бризом!

Как я понимаю, если тебя исключат из Сим Штата, ты получишь еще один пункт страха в наказание. Не беспокойтесь, я ни в коем случае не близка к этому. Но вот насчет Неряхи – не знаю. Он – ужасный бездельник. Если он не ест еду из нашего холодильника в Клубе, значит смотрит спортивный канал по телевизору в Студенческом Клубе. Я буду очень удивлена, если он доучится здесь до конца.

Ну ладно, мне пора – начинается новый учебный год! Как я понимаю, в Сим Штате нет перерывов для летнего отдыха. Люблю вас! Пишите!

(автор русского текста Слава)